Deaf woman given wrong vaccine

Deaf people are being let down by inaccessible communications.

This BBC article summarises reports from the Parliamentary and Health Service Ombudsman (PHSO) on the failings of health trusts to properly provide interpreting services for deaf people.:

  • A deaf woman given the wrong vaccine because there was no (British Sign Language) BSL interpreter – she was given a Covid vaccine instead of the flu vaccine
  • A teenager, who was acting as an interpreter, was asked to tell his family that his grandfather might die from cancer.

On the other hand, North Cheshire and Mersey NHS Foundation Trust was praised for a change to its processes which meant that use of BSL interpreters had increased by 50% in one year.

Camden’s Disability Oversight Panel

Camden Council have a Disability Oversight Panel, looking at how the Council deals with people with disabilities.

They are holding a public meeting at the Crowndale Centre, near Mornington Crescent Station, on Wednesday 05 November.

Before the main meeting there is the chance to talk to Council officers about any housing repairs problems.

If you would like to attend, please contact the Council by Monday 03 November.

All of the information is on the attached PDF, but you can email the Council on DisabilityOversightPanel@camden.gov.uk

BSL interpreters will be present, but please tell the Council beforehand of any other special requirements so that they can make any adjustments needed.

Podcast about American Sign Language

The A Language I Love Is … podcast, by Danny Bate, has a “guest language” every episode.

The most recent episode is on American Sign Language.

While American Sign Language is different to British Sign Language, this podcast episode touches on the history of sign languages, goes into the ways that sign language differs from English (pronouns are particuarly interesting), and the experience that the guest Aidan Elliott-McCrea has with the language.

The full episode is 45 minutes long.

A (computer-generated) transcript of the podcast can be found here:

Reunion on the BBC

A recent drama series on the BBC, Reunion, followed the story of man recently released from prison, and his struggles to fit back into his family and society at large.

The twist is that the man is deaf, and he went to prison for killing his deaf best friend.

Not only is it a very good drama, it also shows many of the struggles of Deaf people. These range from the major struggles to access necessary interpreting services, historical abuse in sign-medium schools, isolation in a hearing-biased society, to not knowing that your car’s engine is about to overheat.

It’s not all doom and gloom. Along the way, you get a sense of how Deaf people experience music (through the vibrations in their bodies, and also the range and depth of expression that is possible with sign language.

You can catch it on BBC iPlayer.

Deputation to the Housing Scrutiny Committee

CASP committee member Jeremy Yankey presented a deputation in July to the Camden Council Housing Scrutiny Committee, on the problems experienced by the deaf community, especially with respect to communications, repairs and fire safety.

A webcast of the meeting can be found below:

https://www.civico.net/camden/19101-Housing-Scrutiny-Committee

(The deputation starts at about 5:30.)

Thank you to Jeremy for his ongoing work on behalf of the deaf community.

Workshops between Deaf Community and Council Officers

Below are invitations to two (2) workshops to be held between the Deaf community and Camden Council officers. They will be held in November.

Although the closing date to be involved was 22 October, if you feel that you should attend these workshops, please contact the organisers.

Loader Loading…
EAD Logo Taking too long?

Reload Reload document
| Open Open in new tab
Loader Loading…
EAD Logo Taking too long?

Reload Reload document
| Open Open in new tab